Traduceri acte auto în Sibiu
Pentru o mașină adusă din străinătate, actele care nu sunt în română trebuie traduse. Lucrăm cu traducători autorizați și, la cerere, obținem și legalizarea notarială.
Ce traducem
Actele mașinii aduse din străinătate care nu sunt în limba română — de regulă certificatul de înmatriculare emis de autoritățile străine și, dacă e cazul, actul de proprietate (factură sau contract) emis în altă limbă. Lista exactă de acte pentru dosarul de înmatriculare e pe pagina Acte necesare — vehicul din UE și din afara UE.
Cine face traducerea
Traducerile le fac traducători autorizați cu care colaborăm. Dacă ai nevoie și de legalizare notarială, o obținem noi, la cerere.
Cum procedezi
- Ne aduci sau ne trimiți actul de tradus.
- Îți spunem termenul și costul înainte să începem lucrul.
- Primești traducerea împreună cu restul dosarului de înmatriculare, dacă lucrăm și la acesta.
Limbi disponibile
Traducem din și în română, pentru 24 de limbi:
- Bulgară
- Cehă
- Croată
- Daneză
- Ebraică
- Engleză
- Finlandeză
- Franceză
- Germană
- Greacă
- Italiană
- Maghiară
- Norvegiană
- Olandeză
- Polonă
- Portugheză
- Rusă
- Sârbă
- Slovacă
- Slovenă
- Spaniolă
- Suedeză
- Turcă
- Ucraineană
Întrebări frecvente
Ce acte pot fi traduse?
Actele mașinii aduse din străinătate: certificatul de înmatriculare emis de autoritățile străine și, dacă e cazul, actul de proprietate emis în altă limbă.
Din ce limbi și în ce limbi traduceți?
Din cele 24 de limbi în română și din română în oricare dintre ele — lista completă e mai sus, pe pagina asta.
Traducerile sunt făcute de traducători autorizați?
Da. Lucrăm doar cu traducători autorizați.
Se poate și legalizare la notar?
Da, la cerere. Spune-ne de la început, ca să o includem.
Ai un act de tradus?
Spune-ne ce act ai și din ce limbă, și îți spunem cum procedăm mai departe.
Informații verificate la 19 septembrie 2026.